-
1 limites de la responsabilité
Dictionnaire de droit français-russe > limites de la responsabilité
-
2 limitation of liability
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > limitation of liability
-
3 limits of liability
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > limits of liability
-
4 limitation of liability
1) Морской термин: ограничение ответственности (судовладельца)2) Юридический термин: договорное ограничение ответственности; пределы ответственности. (авт. Потапов Д.С.)3) Экономика: ограничение ответственности4) Рыбоводство: пределы ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > limitation of liability
-
5 basic limits of liability
базовые пределы ответственности: минимальная сумма, на которую может быть застрахован данный вид ответственности (напр., для страхования автомобильной ответственности минимальной суммой считается 25 тыс. долл.) (США).Англо-русский экономический словарь > basic limits of liability
-
6 general policy
генеральный полис: страховой полис, покрывающий все поставки товаров (напр., экспортером) в течение года, а не каждую отдельную поставку (за это уплачивается дополнительная премия).* * ** * *полис, по условиям которого считаются застрахованными все получаемые или отправляемые страхователем грузы в течение определенного срока в определенных размерах ответственности страховщика-----Международные перевозки/Таможенное правостраховой полис, применяемый обычно при страховании грузов в морских перевозках, в котором указывают срок его действия, объем и пределы ответственности страховщика, сроки платежа страховой премии и другие специальные условия -
7 basic limits of liability
Универсальный англо-русский словарь > basic limits of liability
-
8 liability limits
Страхование: лимиты ответственности, пределы ответственности -
9 basic limits of liability
базовые пределы ответственности; базовые лимиты ответственностиEnglish-Russian insurance dictionary > basic limits of liability
-
10 liability limits
лимиты ответственности; пределы ответственности -
11 Haftungsbegrenzung
сущ.юр. ограничение ответственности, пределы ответственности -
12 Haftungsumfang
сущ.юр. объём ответственности, пределы ответственности -
13 Umfang der Haftung
-
14 limitation of liability
ограничение ответственности, пределы ответственностиEnglish-Russian dictionary of fishery > limitation of liability
-
15 limitation of liability
ограничение ответственности; пределы ответственностиEnglish-Russian maritime law dictionary > limitation of liability
-
16 finite risk insurance
страх. страхование с ограниченным риском [с ограниченной передачей риска\]*, страхование на базе ограниченного риска* (форма страхования, при которой устанавливаются пределы ответственности страховщика по принимаемому им риску, а при определении страховой премии учитываются доходы, которые страховщик может получить от инвестирования передаваемых ему перестрахователем средств; при этом величина страховой премии базируется на истории аналогичных убытков данного страхователя, а не на средних показателях для аналогичных рисков из опыта страховщика; страховые премии и процентный доход от их инвестирования накапливаются на специальном счете, и, если по итогам страхового периода величина убытков окажется меньше ожидаемой, то страховщик вернет страхователю оставшуюся на накопительном счете сумму за вычетом специальной комиссии, если же по итогам страхового периода величина убытков окажется больше ожидаемой, то страхователь возместит страховщику разницу за вычетом оговоренного процента)See: -
17 contract of carrige by sea
. письменный договор, определяющий условия перевозки грузов и пассажиров морем. Согласно Д.м.п. перевозчик обязуется принять, доставить груз по назначению и сдать его, а отправитель - оплатить обусловленную возную плату. Как правило, Д.м.п. также содержит условия погрузки, выгрузки, права, обязанности, пределы ответственности сторон, порядок уплаты фрахта и разрешения споров. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > contract of carrige by sea
-
18 ELECTRONIC TRANSFER OF FUNDS
(ETF) (электронная система платежей) Перевод денег с одного банковского счета на другой с помощью компьютера и телекоммуникационных линий. В настоящее время банки обычно при переводе денег с одного счета на другой используют компьютеры; еще одной разновидностью электронной системы платежей является система банковских услуг по телефону, позволяющая клиентам, не выходя из дома, совершать банковские операции через сеть “Вьюдата”. В США принятый в 1978 г. Закон об электронных платежах установил пределы ответственности клиентов за несанкционированный перевод средств суммой 50 млн долл. См. также: electronic funds trunsfer at point of sale (система электронных платежей в пункте продажи).Финансы: англо-русский толковый словарь > ELECTRONIC TRANSFER OF FUNDS
-
19 ETF
- электронная система платежей
- экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований (США)
- установка для испытания двигателей
установка для испытания двигателей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
электронная система платежей
Перевод денег с одного банковского счета на другой с помощью компьютера и телекоммуникационных линий. В настоящее время банки обычно при переводе денег с одного счета на другой используют компьютеры; еще одной разновидностью электронной системы платежей является система банковских услуг по телефону, позволяющая клиентам, не выходя из дома, совершать банковские операции через сеть “Вьюдата”. В США принятый в 1978 г. Закон об электронных платежах установил пределы ответственности клиентов за несанкционированный перевод средств суммой 50 млн долл. См. также: electronic funds trunsfer at point of sale (система электронных платежей в пункте продажи).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ETF
-
20 electronic transfer of funds
электронная система платежей
Перевод денег с одного банковского счета на другой с помощью компьютера и телекоммуникационных линий. В настоящее время банки обычно при переводе денег с одного счета на другой используют компьютеры; еще одной разновидностью электронной системы платежей является система банковских услуг по телефону, позволяющая клиентам, не выходя из дома, совершать банковские операции через сеть “Вьюдата”. В США принятый в 1978 г. Закон об электронных платежах установил пределы ответственности клиентов за несанкционированный перевод средств суммой 50 млн долл. См. также: electronic funds trunsfer at point of sale (система электронных платежей в пункте продажи).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electronic transfer of funds
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пределы материальной ответственности работника — за причиненный ущерб работник несет материальную ответственность в пределах своего среднего месячного заработка, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом или иными федеральными законами … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕДЕЛЫ ДЕЙСТВИЯ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫХ АКТОВ — 1. Действие во времени. Нормативно правовые акты начинают действовать с момента вступления их в силу. Существуют различные правила вступления в силу нормативно правовых актов: акт вступает в силу с момента его принятия правотворческим органом;… … Юридическая энциклопедия
Пределы необходимой обороны — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
Пределы уголовной ответственности — временные границы, устанавливающие момент как возникновения, так и прекращения уголовной ответственности. Правовой формой уголовной ответственности выступают правоотношения (уголовно правовые, уголовно процессуальные и уголовно исполнительные), в … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ПРЕДЕЛЫ ДЕЙСТВИЯ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫХ АКТОВ — 1. Действие во времени. Нормативно правовые акты начинают действовать с момента вступления их в силу. Существуют различные правила вступления в силу нормативно правовых актов: акт вступает в силу с момента его принятия правотворческим органом;… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ — установленный междунар. конвенциями предел материальной ответственности судовладельцев за причиненный ими ущерб. В законодательствах соц. и кап. стран использованы разл. сист. ответственности: традиционные английская (суммарная: предел равен… … Морской энциклопедический справочник
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC)) конвенция, предусматривающая гражданскую ответственность судовладельца за загрязнение и направленная на обеспечение надлежащей компенсации ущерба, причиненного… … Википедия
Белая книга об ответственности за ущерб окружающей среде — – подготовлена Европейской Комиссией в 2000 г. как документ, содержащий тщательно проработанный интегрированный подход к проблемам ответственности в сфере природопользования и охраны окружающей среды. Главная цель Б.к.о.у.о.с., как она… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Установление административной ответственности — Административная ответственность представляет собой один из двух видов административного принуждения и в то же время один из видов юридической ответственности наряду с дисциплинарной, уголовной, гражданской т. д. В этом своем качестве… … Википедия
Административное выдворение за пределы РФ иностранных граждан или лиц без гражданства — мера административной ответственности, которая заключается в принудительном и контролируемом перемещении указанных граждан и лиц через Государственную границу РФ за пределы РФ, а в случаях, предусмотренных законодательством РФ, в контролируемом… … Большой юридический словарь